Mark's Next Chapter

實驗室去年有一位美、日混血做暑期的醫學系學生，前幾天來拜訪，帶了一小盒和菓子做新年伴手禮。
老闆一直以為裡面是糖果，
直到昨天打開吃了一個才說，
「這不是糖果啊，這是糖嘛! 喝咖啡的時候就丟一顆下去...」
嗯...並不是好嗎?

We had a Japanese-American summer student last year, who came visit us the other day.
She brought us a box of wagashi (traditional Japanese confectionery) as a New Year's gift.
My boss thought it was a box of candies until yesterday when she opened and had one of them.
"Oh I thought they were candies. They are actually pieces of sugar. You put one in to your coffee."
Hmm...good thinking, but it's not that. Okay?